О суровых карантинах прошлого...
В 1552 г. в Пскове вспыхнула эпидемия чумы
1552 г. Того же лета месяца октября в 16 день бысть кличь в Новегороде о псковичех, о гостех, чтобы все они ехали вон, часа того из Новгорода с товарами какими ни буди; а поймают гостя псковитина на завтрее в Новгороде, ино его выведши за город сжечи и с товаром. А в Новгороде выймут во дворе псковитина, ино дворника бити кнутом, а псковитина сжечи. И бысть застава на псковской дороге, чтобы не ездили во Псков, ни из Пскова в Новгород И бысть в Пскове мор велик и учаше являтися мор в ту пору в Новгоророде, на Редятине улице, и новгородцы того ради псковичь из Новгорода выслали вон и пристольцев. "Вторая новгородская летопись".
Перевод (вольный, мой)-
"В том же году 16 октября был клич в Новгороде что-бы все купцы псковичи немедленно уехали из Новгорода со всеми товарами. А если завтра поймают псковича в Новгороде то выведут за город и сожгут вместе с товаром. А если в Новгороде найдут псковича у кого во дворе, то хозяина бить кнутом а псковича сжечь. И была застава на псковской дороге чтобы не ездили во Псков, ни из Пскова в Новгород. А в Пскове был великий мор и вскоре случился мор в Новгород на Редятиной улице и новгородцы из-за этого псковичей вон из Новгорода выслали.